産山村ポータル - 神様だってうまれちゃう!?

  • 日本語
  • English
  • 中國
  • 한국

産SNSの使い方 How to Use Ubu Social Media 产SNS的使用方法 우부 SNS의 사용법

ここを見ているあなたを、うぶやまPR観光大使に任命する。

産山村のいい感じの写真を、SNSでうぶ神に届けよ。
神様が写真をしっかり堪能したのち、世界へ向けてお披露目しよう。
さすれば、村人は「うぶやまPR観光大使」として自分たちの宣伝ができるし、ビジターは村の不思議な魅力を知る「うぶやま観光大使」として認められるだろう。
しかも、素敵な写真には、見た人からいいね!の印である「うぶ」が押されて、うれしくなるはずだ。
(さらにここだけの話だが、「うぶ」がたくさんたまったり、ナイスな写真には、神様がうれしい贈り物をしたくなる、かも…!)

You, who are looking at this, have been appointed as a public relations ambassador for Ubuyama.
Send the pictures that you feel show the good side of Ubuyama village to the Ubuyama god via social media. After the god is completely satisfied with the pictures, it will debut them to the world. Upon doing so, the villagers can use these images as their own advertising as "Ubuyama public relations sightseeing ambassadors", to inform visitors of the mysterious charm of the village and be recognized as "Ubuyama public relations sightseeing ambassadors". Moreover, the amazing pictures will be able to be stamped "ubu" from those who see them , so they will be more happy. (Also, this is just between us, but it is possible that for the pictures that receive a lot of "ubu" stamps, the god may prepare a happy gift...!)

看到此处的您将被任命为产山PR观光大使。
将拍摄的产山村美照,通过产山SNS传达给神明吧。 神明在欣赏完这些美照之后,就会传达给世界。就这样,村民作为“产山PR观光大使”进行自我宣传,而游客们也作为知晓产山村之魅力的“产山观光大使”被认可。此外,观众会给优秀的照片贴一个“产”的标签表示“赞”的意思,收到“产”会很开心喔。(悄悄告诉您,如果收集了很多“产”的话,可能会收到来自神明的开心大礼哦!)

여기를 보고 있는 당신을우부야마 PR 관광대사로 임명한다.
우부야마무라의 좋은 느낌이 나는 사진을 SNS로 우부야마의 신에게 보내자. 신이 사진을 제대로 만끽한 뒤 세계를 향해 발표한다. 그러면 마을 사람들은 '우부야마 PR 관광대사'로서 자신들의 선전을 할 수 있고, 방문객은 마을의 신기한 매력을 아는 '우부야마 관광대사'로 인정될 것이다. 게다가, 멋진 사진에는 본 사람들로부터 좋아요!의 표시가 있는 '우부'가 표시되어 기쁠 것이다.(또한 이 자리에서만의 이야기이지만 '우부'가 많이 쌓이거나, 멋진 사진에는 신이 반가운 선물을 하고 싶어질지도...!)

すぐ参加できる!産SNSの使い方

  1. twitterやfacebookを始める
  2. 産山村に関する「お、これステキ!」「これはアピールしたい!」というモノ・コトを見つける。※村内のどこで撮っても構いません。募集テーマをサイトで事前にチェックしておくと良いかも!
  3. すかさずスマホやデジカメで写真を撮る。
  4. twitterやfacebookで、写真と投稿記事、ハッシュタグをつけて投稿する。
    ハッシュタグの書式(村人用) #産山らぶ #{募集テーマ}
    (客人用) #産山村ポータル #{募集テーマ}
    【facebookの場合】
    ●公開設定 → 「すべての人」に設定
    ●ハッシュタグはコメント先頭に入れ、コメントとの区切りに
     半角スペースを入れてください。
    ●1回につき1枚の写真のみで投稿してください。
     ※アルバム形式、動画の投稿は反映されません。
  5. アラ不思議!「産SNS」に、あなたの投稿した写真が投稿します。
    あなたが産山村の世界PRに貢献するのです!
    ※投稿が「産SNS」に反映されるまで、数十分~半日ほど時間がかかる場合があります。また、神様が不適切と判断した投稿は表示されない場合があります。

You can start right now! How to use Ubu-social media

1. Start Facebook and Twitter.
2. Find something amazing about Ubuyama--you can take a picture anywhere in the village. It may be best to check the site for your subject beforehand.
3. Take a picture with your smart phone or digital camera as soon as possible!
4. Post your picture and status to Facebook and Twitter with the appropriate hashtag.

Hashtag Format
For Villagers: #ubuyamalove
For Visitors: #ubuyamaportal

- Please note that the hashtags use half-width alphanumeric characters.

For Facebook:
- Set the audience selector to "Public"
- Put the hashtag in the start of the comment column, making sure that the comment and punctuation are half-width alphanumeric characters.
- Please post just one image at a time.
*Albums and video posts can't be used.


5. Oh, how mysterious! The picture you posted will appear on "Ubu Social Media".
You will have contributed to Ubuyama's worldwide public relations!
*It can take some time (anywhere from 10 minutes to half a day) for your post to appear on "Ubu Social Media". Additionally, the god may decide not to show inappropriate posts.

马上即可参加!产SNS的使用方

1.登录twitter或者facebook
2.发现产山村的美景美物,这种美景美物必须能让人看到后会产生“哇,这太棒了!”“这太激动人心了!”等的感觉。 可在村庄内任何地方拍摄。 最好预先在网站确认一下征文主题!
3.立刻使用智能手机或数码相机拍摄照片。
4.通过twitter或facebook,添加照片和投稿标题进行投稿。

标签的书写格式
村民使用 #ubuyamalove
客人使用 #ubuyamaportal

- Please note that the hashtags use half-width alphanumeric characters.

【使用facebook的情况】
・公开设定→设置为“所有人 可见”
・将标签放在评论栏最上面,请输入半角空格与评论隔开。
・每次投稿仅限一张照片
※无法显示相册、视频格式。


5.太不可思议了!您投稿的照片刊登在“产SNS”上面。
您为产山村的世界宣传作出了贡献!
※投稿后可能会需要几十分钟~半天的时间才能显示在”产SNS”上。另外,神明有可能会觉得该投稿不太合适所以暂时不予刊登在产SNS上哦。

바로 참가 가능! 우부 SNS 사용법

1. twitter및 facebook을 켭니다
2. 우부야마무라에 관한'오, 이거 멋지다!', '이건 어필하고 싶어!'라는 것을 찾아냅니다마을 내 어디서 찍어도 괜찮습니다. 모집 주제를 사이트에서 사전에 체크해 두면 좋을거에요!
3. 지체 없이 스마트폰이나 디지털 카메라로 사진을 찍는다.
4. twitter및 facebook으로 사진과 내용, 해시태그를 달아 기고한다.

해시태그의 서식
마을사람용 #ubuyamalove
손님용 #ubuyamaportal

사이는 반각 스페이스로 구분

facebook의 경우
◯공개 설정→'모든 사람에게'로 설정
◯해시태그는 내용의 가장 앞 부분에 넣고 코멘트와의 구분을 위해반각 스페이스를 넣어 주세요.
◯1회 당 1장의 사진만 투고해 주세요.
※앨범 형식, 동영상 투고는 반영되지 않습니다.


5. 어라 신기해! '우부 SNS'에 당신이 투고한 사진이 등장합니다. 당신이 우부야마무라의 세계 PR에 기여하는 것입니다! ※글이 '우부 SNS'에 반영될 때까지 수십분, 반나절 정도 시간이 걸릴 수 있습니다. 또한 신이 부적절하다고 판단한 투고는 표시되지 않을 수 있습니다.

産山村 - 神様だってうまれちゃう!? 今日も何かが産まれている。
〒869-2703 熊本県阿蘇郡産山村大字山鹿488番地3 
産山村役場 企画振興課 TEL:0967-25-2211 FAX:0967-25-2864

copyright © 2016- 産山村 all rights reserved.

ページ上へ