【産山社子屋イベント告知】
今回は産山自由７科【社会科学】がテーマです。
講師には熊本大学名誉教授の徳野貞雄氏をお迎えし、「農村における女性の活躍」について、
講演していただきます。
徳野氏は食と農の専門家として「道の駅」を考案・命名。
また、家族や集落の現状を把握し将来を見通す「Ｔ型集落点検」考案者としてもよく知られています。
全国の農山村に出かけ、フィールドワークを活動派研究者です。
日 時：2018年1月10日（水）14：30～16：30（14：00開場）
場 所：産山村基幹集落センター大会議室（産山村山鹿488-3）
参加費：無料
お問合せ・お申込先：
産山社子屋Fecebookイベントページまたは、産山村企画振興課（☎0967-25-2211）
皆様のご参加お待ちしております！
【産山社子屋イベント告知】
今回は産山自由7科のうち【自然科学】がテーマです。
講師には我が村在住で「阿蘇自然塾」代表の井 春夫氏をお迎えして
「自然はともだち」というお話をしていただきます。
春夫さんは、産山村出身の産山村在住ですが、長年にわたり東京や千葉など
各地で子供達の森林環境教育に取り組まれてきました。
当日はこれまで開催された「ドラム缶ピザ窯作り」や
焚き火で「あそぼうパン」など、子供達に大人気の
自然体験プログラムをご説明いただいきリクエスト次第では今後順次
この産山社子屋にて開催していただく予定です！
さらに、今回は秋真っ盛りということで
自然界に存在するニワウルシやラワンといった
植物の不思議な「飛ぶタネ」の構造を真似て
手作りで簡単に遊べるペーパークラフトを開催予定です。
どうぞお楽しみに！
一言でいえば「大人も学べる村の寺子屋」です。
でも産山村は農業の村で、どちらかというと
お寺より神社が多いので社子屋です。
内容は
例えば我が村自慢の人生の先輩から、伝統的遊びや工芸体験を習ったり
古事記や産山村神話から学べる仕事術だったり
農業体験や食育ワークショップなどなど。
インターネットの出現でますます難しくなってきた現代だからこそ
神社の神様のお膝もとで、遥か昔の私たちの先祖の知恵を
体験を通して学ぶ場こそ”産山社子屋”です。
村民はもちろん、村外の大人から子供まで
どなたでも自由にご参加いただけますので
この機会にぜひ大自然真っ只中の産山村にお越しください！
超アナログな産山村で、古くて新しい気づきを！乞うご期待！
※日時や会場などの詳細は、産山社子屋フェイスブックページなどで
随時告知していきます。
Let’s create more positivity here at Ubuyama!
We’ve created The Ubuyama Yashikoroya as a learning community.
To summarize, it’s a place where even adults can learn. Since Ubuyama is more focused on agriculture, we have chosen “Shrine” instead of “Temple.”
For example, we can experience traditional play and craft from someone older and wiser than us, learn work methods from old scripts and Ubuyama oral tradition, experience agriculture and food education workshops, etc.
It is precisely because the age of the Internet has us busier than ever that we should learn at the foot of the shrine god and learn through the wisdom of our ancestors at the Ubuyama Yashikoroya.
People of the village are invited, of course, but children and adults from outside the village can join freely, so please visit us at this nature-filled place! Experience awareness of the old and new at this super-analog village! Stay tuned!
*For details about the dates, times, and places, please visit the Ubuyama Yashikoroya facebook page and check for announcements.
产山村这次看来能够发掘出更多有意思的新鲜事物啦！我们的学习社团“产山社子屋（ubuyamayashirokoya）”启动了！
总之就是“大人也可以学习的私塾”。因为产山村主营农业，相比寺庙神社要更多一些，所以取名社子屋。
例如由我村德高望重的老前辈，教大家一些传统戏耍或体验工艺制作，又或者从古事记或产山村神话学习工作方法等，又或者体验农业作业或食物相关教育等等。
现代互联网的出现，使得坐在神社神明的膝下，感受遥远祖先的智慧变得越来越难，正因为如此，我们才为大家创办这样一个可以学习体验的“产山社子屋”。
除了村民之外，村外的大人小孩都可以自由参加，请各位一定不要错过来到被大自然拥抱的产山村的机会！在这个无限还原原始风貌的产生出，感受原始与新潮的气息吧！热忱期待您的光临！
※关于具体日期与地点，将随时公布于产山社子屋Facebook页面上。
금번, 우부야마무라는 모두가 밝게 무언가를 더 창출해 내자! 라는 점에서 ‘우부야마 야시로코야’란 배움의 커뮤니티를 개시했습니다!
한마디로 ‘어른도 배울 수 있는 마을 서당’입니다. 하지만 우부야마무라는 농업의 마을로, 어느 쪽인가 하면 절보다 신사가 많기에 야시로코야(신사에 딸린 작은 서당)입니다.
예를 들어, 마을 할아버지인 인생 선배에게 전통적 놀이나 공예 체험을 배우거나, 고사기나 우부야마무라 신화에서 배우는 일의 기술, 농업 체험이나 먹거리 교육 워크숍 등등.
인터넷의 출현으로 인하여 갈수록 어려워지는 현대이기 때문에, 오히려 신사에 있는 신의 무릎에서 아득한 옛날 우리 조상의 지혜를 체험을 통해서 배우는 장이야말로 ‘우부야마야시로코야’입니다.
마을 사람들은 물론 마을 외의 어른부터 아이까지 누구나 자유롭게 참가할 수 있으므로, 이 기회에 꼭 대자연이 아름다운 우부야마무라에 방문해 주세요. 초 아날로그인 우부야마무라에서 낡았지만 새로운 깨달음을 얻길 기대합니다!
※일정과 장소 등의 상세는 우부야마 야시로코야 페이스북 페이지 등에서 수시로 고지합니다.
copyright © 2016- 産山村 all rights reserved.
