産山村に訪れたビジターのみなさん、産山村で日々を生きる村民のみなさん。
あなたが感じた産山村のステキな何かをパシャッとカメラで撮影して、SNSに投稿してみてください！
この不思議な魅力にあふれる村をみなさんで盛り上げてください！(^^)
| 運営者 | 産山村役場 企画振興課 |
|---|---|
| 所在地 | 〒869-2703 熊本県阿蘇郡産山村大字山鹿488番地3 産山村役場 企画振興課 |
| 事業目的 | イベントの企画実施、観光客の誘致、移住定住の促進等により 村の活性化を図り「産山村ぽーたる」において情報発信を行う。 |
| URL | http://ubuyamamura.com |
| お問い合わせ先 |
TEL：0967-25-2211 FAX：0967-25-2864 |
Visitors to Ubuyama village and Ubuyama villagers:
Please snap a picture of something you thought was beautiful in Ubuyama village, and post it to SNS!
We want everyone to be caught up in the mysterious charm of this village!(^^)
| Admin | Ubuyama Village Town Hall Planning & Promotion Department |
|---|---|
| Goals | Village revitalization through planning & running of events, enticement of tourism, and promotion of migration and permanent settlement, as well as provision of information through Ubuyama Village Portal. |
| URL | http://ubuyamamura.com |
| Inquiries |
TEL：0967-25-2211 FAX：0967-25-2864 |
| Address | Kumamoto-ken, Aso-gun, Ubuyama-mura, Ooaza-yamaga 488-3, Ubuyama Village Town Hall Planning & Promotion Department 869-2703 |
光临产山村的各位客人、生活在产山村的各位村民们。请用相机拍下你在产山村遇到的美丽的那一瞬间，发布在 SNS 上！让这个充满了不可思议的魅力的村庄因大家而变得更加美丽兴旺！(^^)
| 运营者 | 产山村村公所 企划振兴课 |
|---|---|
| 工作目标 | 通过推进实施活动企划、吸引观光游客、促进迁移定居等活动促进村庄发展，在“产山村 Portal”上发布信息。 |
| URL | http://ubuyamamura.com |
| 联系方式 |
TEL：0967-25-2211 FAX：0967-25-2864 |
| 所在地 | 〒869-2703 熊本县阿苏郡产山村大字山鹿488-3 产山村村公所 企划振兴课 |
우부야마무라를 방문하신 여러분, 우부야마무라에서 살고 계신 주민 여러분. 여러분께서 느낀 우부야마의 멋진 점을 카메라로 찍어 SNS에 올려주세요! 우부야마무라의 신비한 매력을 다 함께 알려보아요!(^^)
| 운영자 | 우부야마무라 사무소 기획진흥과 |
|---|---|
| URL | http://ubuyamamura.com |
| 联系方式 |
TEL：0967-25-2211 FAX：0967-25-2864 |
| 사업 목적 | 이벤트 기획 실시, 관광객 유치, 이주정착 촉진 등으로 마을 활성화를 도모, '우부야마무라 포털'에서 정보를 제공. |
| 소재지 | 우)869-2703 구마모토현 아소군 우부야마무라 야마가 488-3 우부야마무라 사무소 기획진흥과 |
