Once upon a time, a god was born in this town.
The water which bubbles up is said to have been used as bathing water by the god.
Many years passed until the present day.
In this town without even a single traffic light,
The clear streams still gush forth as always
Even though the lives of the people are continuously changing.
Still, it remains.
Ubuyama village.
Even today, in this village, something new is being born and raised.

Is a god being born?!
Even now, something is being born.

很久以前，有一位神明在这个村子里诞生。
据说正是那不断涌出清泉的泉源孕育了这位神明。

如今，时光流逝。
在这个连一个信号器都没有的村庄
清流一如往昔汩汩流淌，人们也在此安居乐业。
产山村。
今天的这个村庄，也正孕育着新事物。

难道神明也会被孕育！？
如今也有某物正被孕育着呢。

옛날 옛적, 이 마을에 신이 태어났다.
펑펑 샘물이 솟아나는 깨끗한 수원은 신의 산유에 쓰였다고 한다.
때는 지나, 현재.
신호등 하나 없는 이 마을은
변함 없이 솟아나는 맑은 물과
바뀌면서도 이어지는 사람들의 생활이, 거기에 있다.
우부야마무라.
오늘도 이 마을에서 새로운 무언가가 태어나 자라고 있다.

신도 태어날지도!?
오늘도 무언가가 태어난다.。